Swing rotary vibrating screen for grain